Partagez
Aller en bas
avatar
Klaasti
Nouveau procureur
Masculin Age : 20
Messages : 1
Date d'inscription : 17/10/2018

Re: Sortie du patch complet !

le Mer 17 Oct - 9:37
Bonjour à tous,
Je suis un nouveau fan de la série des ace attorney. Déjà bon boulot pour le ace attorney investigation super travail de traduction. Je voulais savoir si vous saviez a peu près quand va sortir le patch aai2 j'ai vraiment hâte de le faire.
avatar
jerodoalle13
Nouveau procureur
Masculin Age : 42
Messages : 7
Date d'inscription : 25/05/2018

Re: Sortie du patch complet !

le Mer 17 Oct - 21:08
idem
et merci
avatar
Choky
Grand Savant
Masculin Age : 34
Messages : 10509
Date d'inscription : 13/02/2011

Re: Sortie du patch complet !

le Mer 7 Nov - 14:59
Les textes sont traduits depuis le printemps (ce qui correspondait à l'espoir de pouvoir finir environ un an après AAI1, et finalement envisager une sortie publique du patch pour l'été 2018), il y a cependant une longue phase de tests et relectures, une sorte de 'préalpha', actuellement en cours à effectifs réduits car nous sommes tous occupés sur diverses tâches IRL et sur les autres opus (exemple, de mon côté, seul traductueur, je me cnsacre en priorité à la traduction, y compris sur les autres opus, plutôt que sur ces tests), ainsi que les retouches et insertions d'images (et chasse aux bugs ensuite)... c'est toujours difficile donc de donner une date précise pour la sortie publique.
Le seul truc certain et d'actualité, c'est bien que nous sortirons les 5 affaires -jeu complet- en une fois, contrairement à AAI1, et qu'en interne on a donc déjà cette version alpha en tests depuis désormais 6 mois (soit 18mois depuis le début de la trad, un avancement portant à optimisme), version qui ne comporte que des textes VF encore imparfaits (fautes de frappe ou de distraction, longueur, répétitions, tournures à enjoliver, etc.), mais aucune voix, peu ou pas d'images traduites (ni les boutons, les menus, etc.), bref, pas jouable hormis pour les tests de fonctionnement.

Selon les disponibilités de chacun dans la team, ça peut aller très vite ou prendre plus de temps... vous comprendrez donc que donner une date précise n'est pas possible. Le projet par contre est très avancé, donc hors de question de ne pas le mener à bout, avec la même qualité que pour le premier jeu.

Et niveau traduction, ce sont AA5 DD et DGS1 qui avancent, lentement mais sûrement (là encore le calendrier de traduction -du texte, donc- est dans les clous par rapport aux prévisions, mais la partie technique, relectures, bugs, images, et jeu fini, elle, relève de trop nombreuses variables pour qu'on puisse donner une date): déjà 18 mois, je l'espère tous tests confondus que nous n'excéderions pas les 2 ans au total (sans pouvoir promettre) ça restera quoi qu'il en soit (nettement) inférieur aux 3 ou 4 ans que nous aurions mis sur AAI1 si nous n'avions pas subi sabotage+soucis de santé (et 6 au final).

----------------------------------------------

Miine sur 3DS euro, Mii2 sur 3DSLL jap
avatar
erazan
Procureur confirmé
Masculin Age : 18
Messages : 197
Date d'inscription : 02/01/2017

Re: Sortie du patch complet !

le Jeu 8 Nov - 0:57
C'est vrai que le temps d'attente est long, mais personnellement je perds pas espoir car on peut voir que ce n'est pas un projet mort. Tout mon soutient et courage encore :)
avatar
jerodoalle13
Nouveau procureur
Masculin Age : 42
Messages : 7
Date d'inscription : 25/05/2018

Re: Sortie du patch complet !

le Lun 12 Nov - 23:53
merci 1000 fois de la part de tout les fans ! tenez bon !!!!!!!!!
avatar
tiziana25
Nouveau procureur
Féminin Age : 21
Messages : 6
Date d'inscription : 14/11/2018

Re: Sortie du patch complet !

le Mer 14 Nov - 20:37
Bonsoir à tous!
j'ai dernièrement installé le jeu avec le patch en français et suivi les instructions à la lettre et au moment de jouer , l'écran est blanc...
Sa peut paraître vraiment bête...Mais quelqu'un aurait une explication svp?
Je trouve sa bête de pas pouvoir y jouer... phoenix
merci d'avance!! Paul pouce
avatar
jerodoalle13
Nouveau procureur
Masculin Age : 42
Messages : 7
Date d'inscription : 25/05/2018

Re: Sortie du patch complet !

le Jeu 15 Nov - 13:53
quel iso t a utilise ? (rom )
c est la seule raison de ton probleme !
tu dois utiliser une rom avec en fin .nds
tu trouve ca partout
avatar
tiziana25
Nouveau procureur
Féminin Age : 21
Messages : 6
Date d'inscription : 14/11/2018

Re: Sortie du patch complet !

le Jeu 15 Nov - 20:53
Eh bien justement c'est ce que j'ai fait , puisque depuis le patch on me dis que le téléchargement s'est fait avec succès...
Mais c quand je démarre le jeu que sa pose problème Hunter
Du coup je sais pas d'ou sa vient
avatar
Jofe
Ace Trafiquant de cerfs
Masculin Age : 22
Messages : 1526
Date d'inscription : 03/06/2011

Re: Sortie du patch complet !

le Jeu 15 Nov - 21:31
Émulateur PC ou Linker ?
avatar
tiziana25
Nouveau procureur
Féminin Age : 21
Messages : 6
Date d'inscription : 14/11/2018

Re: Sortie du patch complet !

le Ven 16 Nov - 8:04
Depuis un linker
avatar
Choky
Grand Savant
Masculin Age : 34
Messages : 10509
Date d'inscription : 13/02/2011

Re: Sortie du patch complet !

le Sam 17 Nov - 11:10
Est-ce que la version non patchée se lance depuis le linker?
En effet, certains jeux ne marchent pas ou freezent (écran blanc) sur les linkers, selon les kernels (fichiers du linkers servant à l'émulation) ou les roms (fichiers du jeu).

Par ailleurs, donc, d'après ce que je comprends dans tes explications, l'application du patch sur le fichier s'achève bien par le 'bon jeu dans la langue de Molière'?

----------------------------------------------

Miine sur 3DS euro, Mii2 sur 3DSLL jap
avatar
tiziana25
Nouveau procureur
Féminin Age : 21
Messages : 6
Date d'inscription : 14/11/2018

Re: Sortie du patch complet !

le Sam 17 Nov - 11:33
Oui c'est exactement sa!
J'ai essaye de télécharger le jeu non patché a part pour voir, sa marche nickel ,mais juste en anglais...
Par contre, quand je fais la démarche depuis le patch en français et que je le lance, sa coince ..
Ils me mettent pourtant "Bon jeu dans la langue de Molière"
avatar
Choky
Grand Savant
Masculin Age : 34
Messages : 10509
Date d'inscription : 13/02/2011

Re: Sortie du patch complet !

le Sam 17 Nov - 11:47
C'est en effet étrange: le message 'bon jeu dans la langue de Molière' signifie que la patch s'est bien appliqué.

Et normalement, la compatibilité du jeu VF est identique à celle de l'original (un liker qui lit l'original devrait lire le patch, un lecteur qui plante sur l'original plantera aussi sur le patch)

Il faudrait tester, par acquit de conscience, si le jeu patché fonctionne sur un émulateur PC.
(ça permettrait de s'assurer que malgré le message de succès, il n'y a pas un défaut dans le fichier)

Par ailleurs, pour notre programmeur-hackeur, il faudrait la référence précise du linker (si possible le kernel qu'il utilise, aussi).On lui signale le thread ici, il essaiera de t'aider.

----------------------------------------------

Miine sur 3DS euro, Mii2 sur 3DSLL jap
avatar
tiziana25
Nouveau procureur
Féminin Age : 21
Messages : 6
Date d'inscription : 14/11/2018

Re: Sortie du patch complet !

le Sam 17 Nov - 14:01
D'accord..Comme je n'y connais pas grand chose dans ce domaine , comment je m'y prend pour le faire fonctionner sur PC ?
avatar
Choky
Grand Savant
Masculin Age : 34
Messages : 10509
Date d'inscription : 13/02/2011

Re: Sortie du patch complet !

le Sam 17 Nov - 15:19
Un bon logiciel émulateur est Desmume (on n'a pas le droit de poster un lien direct, mais leur site est en .org ;-) )

Une fois installé, comme tout logiciel PC on le lance et il y a une option de choisir quel fichier ouvrir avec: donc simplement les fichiers .nds des roms.
L'utilisation reste normalement simple avec une interface intuitive.

Il y a d'autres trucs complexes (vitesse de lecture, nombre de frames, etc.) mais ces réglages ne servent pas pour la situation présente où on veut seulement savoir si le fichier du jeu fonctionne ou non. :)

----------------------------------------------

Miine sur 3DS euro, Mii2 sur 3DSLL jap
avatar
jerodoalle13
Nouveau procureur
Masculin Age : 42
Messages : 7
Date d'inscription : 25/05/2018

linker

le Sam 17 Nov - 18:05
mon jeu fonctionne nickel sur ma new 3ds , avec le lincker (3ds gold )
avatar
tiziana25
Nouveau procureur
Féminin Age : 21
Messages : 6
Date d'inscription : 14/11/2018

Re: Sortie du patch complet !

le Sam 17 Nov - 19:34
Re bonsoir!
En fait , j'ai tout simplement refait tout les Téléchargements nécessaires depuis le début avec un nouveau patch , sur ce site.
J'ai utilisé une Rom.ds "propre" sur un autre site...Tout simplement...C'est étrange...
Le lancement du jeu à été un succès !Hunter
Merci beaucoup pour l'aide Paul pouce
Bonne soirée à vous!!
avatar
Choky
Grand Savant
Masculin Age : 34
Messages : 10509
Date d'inscription : 13/02/2011

Re: Sortie du patch complet !

le Sam 17 Nov - 21:44
C'est rassurant.
Hunter
Bon jeu! Paul pouce

----------------------------------------------

Miine sur 3DS euro, Mii2 sur 3DSLL jap
Contenu sponsorisé

Re: Sortie du patch complet !

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum