Présentation, Abelarion.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

avatar
Abelarion
Nouveau procureur

Masculin Age : 20
Messages : 3
Date d'inscription : 03/09/2013

Présentation, Abelarion.

Message par Abelarion le Mar 3 Sep - 13:34

Bonjour/bonsoir,

Voilà une petite présentation rapide, irl je m'appelle Abel, j'ai joué et apprécié tout les 4 jeux de la série des Phoenix Wright. en particulier le troisième épisode ^^. Je participe actuellement à la translation du jeu Game Dev Tycoon (pour ceux qui connaissent) de façon amateur (mon niveau anglais est correcte), ainsi que le jeu Digimon World DS (projet personnel) en solitaire, aussi je viens éventuellement donné un coups de mains, ou juste vous encourager. Sinon, je suis un fan du rpg et du jdr en général, qu'il soit sur papier forum ou sur un mmo.

Revenir en haut Aller en bas

avatar
Conan-kun
Ace Otaku

Masculin Age : 20
Messages : 6375
Humeur : Fukou da~
Date d'inscription : 03/12/2010

Re: Présentation, Abelarion.

Message par Conan-kun le Mar 3 Sep - 13:41

Bienvenue. Tektiv héhé 

Peut-on dire qu'on sait que tu es dans la traduction à partir du moment où tu utilises "translation" au lieu de "traduction" ?

Revenir en haut Aller en bas

avatar
Abelarion
Nouveau procureur

Masculin Age : 20
Messages : 3
Date d'inscription : 03/09/2013

Re: Présentation, Abelarion.

Message par Abelarion le Mar 3 Sep - 13:51

Merci Gustave 

J'ai toujours trouvé le mot traduction plus adapté à un texte manuscrit.

Revenir en haut Aller en bas

avatar
Conan-kun
Ace Otaku

Masculin Age : 20
Messages : 6375
Humeur : Fukou da~
Date d'inscription : 03/12/2010

Re: Présentation, Abelarion.

Message par Conan-kun le Mar 3 Sep - 13:53

C'est surtout que c'est pour l'anglais, translation en français n'a pas du tout la même signification. ^^

Revenir en haut Aller en bas

avatar
Abelarion
Nouveau procureur

Masculin Age : 20
Messages : 3
Date d'inscription : 03/09/2013

Re: Présentation, Abelarion.

Message par Abelarion le Mar 3 Sep - 13:55

Tout dépends du sens qu'on lui donne(anglophone ou non), je l'ai utilisé par habitude il faut dire :p

Revenir en haut Aller en bas

avatar
Asbel Grants
Ace Killer

Masculin Age : 20
Messages : 3848
Date d'inscription : 09/07/2010

http://close-world.kazeo.com/

Re: Présentation, Abelarion.

Message par Asbel Grants le Mar 3 Sep - 14:43

Bienvenue à toi. ~

_______________________________________
« Au début nous n'étions qu'innocents, deux papillons ainsi virevoltant. L'un bleu céruléen réchauffant de ses ailes, l'autre rose persan au cœur chargé d'étincelles. Puis ce jour je te sens t'éloigner, j'entends tes mots me disant que tout est terminé, que rester ensemble ne devient pour toi que difficulté, et, tes ailes battantes, je te sais prête à t'envoler. Nous commencions sur un interdit, nous le considérions cependant comme aboli. Nous ne désirions que vivre intensément, mais nous savions que notre rêve ne durerait indéfiniment.
Au début nous n'étions qu'insolents, deux enfants ainsi se débattant. L'un garçon enclavé ne désirant que battre de l'aile, l'autre fille perdue cherchant à faire des étincelles. Avant de t'envoler, de prendre tes distances, avant de me quitter, je t'en prie, je t'en conjure, beau papillon, accorde-moi juste une dernière danse, que nous terminions en beauté afin de ne pas regretter cette rupture... »

Revenir en haut Aller en bas

avatar
Choky
Grand Savant

Masculin Age : 32
Messages : 10206
Date d'inscription : 13/02/2011

Re: Présentation, Abelarion.

Message par Choky le Mar 3 Sep - 17:21

Bienvenue ici Paul pouce ...malgré les imprécisions dans l'emploi du français. Hunter Reflexion 

_______________________________________

Miine sur 3DS euro, Mii2 sur 3DSLL jap

Revenir en haut Aller en bas

avatar
Fabb
Doubleur officiel

Masculin Age : 28
Messages : 2486
Humeur : posée
Date d'inscription : 09/07/2010

Re: Présentation, Abelarion.

Message par Fabb le Mar 3 Sep - 18:49

Bienvenue, je connais Game Dev Tycoon et effectivement il mérite d'être traduit =)

Revenir en haut Aller en bas

avatar
Secretmonster
Grand Dieu du Graphisme

Masculin Age : 25
Messages : 8664
Date d'inscription : 08/07/2010

http://www.aai-fr.com

Re: Présentation, Abelarion.

Message par Secretmonster le Mar 3 Sep - 18:54

J’espère que Game Dev Tycoon n'a pas été translaté trop loin ! Paul pouce 

Bienvenue à toi ! Lebon-jour 

_______________________________________

"Si tu te barres, j'te coupe ton zob et ton prépuce te servira de chapeau." ~ Reby

Revenir en haut Aller en bas

avatar
yumil
Au Service du Seigneur

Masculin Age : 19
Messages : 2334
Humeur : unbreakable
Date d'inscription : 03/04/2013

Re: Présentation, Abelarion.

Message par yumil le Mar 3 Sep - 19:30

bienvenue ! Et tu m'intéresses pour ta trad ! J'vous souhaite bon courage !

Revenir en haut Aller en bas

avatar
Phoenix Wright
Ace Detective

Masculin Age : 21
Messages : 5943
Humeur : Marre des cours ! T_T
Date d'inscription : 22/07/2010

Re: Présentation, Abelarion.

Message par Phoenix Wright le Mar 3 Sep - 20:00

Bienvenue ! Bonne chance pour la trad' ! ^^

Revenir en haut Aller en bas

avatar
Ryuuichi
Frappe plus vite que son ombre

Féminin Age : 22
Messages : 1062
Humeur : Super
Date d'inscription : 25/07/2013

Re: Présentation, Abelarion.

Message par Ryuuichi le Mar 3 Sep - 20:17

Bienvenue jeune translateur. Mini-Ema !

Revenir en haut Aller en bas

avatar
Awey
Modo Sans Coeur

Féminin Age : 23
Messages : 2537
Date d'inscription : 08/11/2010

Re: Présentation, Abelarion.

Message par Awey le Mar 3 Sep - 20:57

Bienvenue sur le forum, Abelarion !

_______________________________________

Revenir en haut Aller en bas

avatar
Youken Aiden
Procureur professionnel

Masculin Age : 19
Messages : 242
Humeur : hmm... Tranquille
Date d'inscription : 03/07/2012

http://x-tremeteam.xooit.fr/

Re: Présentation, Abelarion.

Message par Youken Aiden le Mer 4 Sep - 15:40

Bienvenue ^^

Revenir en haut Aller en bas

avatar
Rodar
Procureur de génie

Masculin Age : 22
Messages : 571
Humeur : Seul
Date d'inscription : 22/04/2013

Re: Présentation, Abelarion.

Message par Rodar le Mer 4 Sep - 16:07

Bienvenue ! ^_^

Revenir en haut Aller en bas

Contenu sponsorisé


Re: Présentation, Abelarion.

Message par Contenu sponsorisé

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum