Partagez
Aller en bas
avatar
Fabb
Doubleur officiel
Masculin Age : 29
Messages : 2488
Humeur : posée
Date d'inscription : 09/07/2010

Re: Projet Dual DeStinies

le Sam 21 Sep - 21:26
Ben ouais =p
avatar
Choky
Grand Savant
Masculin Age : 33
Messages : 10471
Date d'inscription : 13/02/2011

Re: Projet Dual DeStinies

le Dim 22 Sep - 8:04
@yumil a écrit:"textes et dialogues en français" Calisto
Ben, c'est un peu la raison d'être d'un tel projet, quand-même! Ema 

----------------------------------------------

Miine sur 3DS euro, Mii2 sur 3DSLL jap
avatar
yumil
Au Service du Seigneur
Masculin Age : 20
Messages : 2370
Humeur : unbreakable
Date d'inscription : 03/04/2013

Re: Projet Dual DeStinies

le Dim 22 Sep - 11:13
@Choky a écrit:
quand-même!
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHRGH Hunter Arg 
avatar
Choky
Grand Savant
Masculin Age : 33
Messages : 10471
Date d'inscription : 13/02/2011

Re: Projet Dual DeStinies

le Dim 22 Sep - 13:01
Le tiret? Si, si, il peut y en avoir un. Pas à 'bien sûr' mais 'quand-même'. Calisto 

----------------------------------------------

Miine sur 3DS euro, Mii2 sur 3DSLL jap
avatar
yumil
Au Service du Seigneur
Masculin Age : 20
Messages : 2370
Humeur : unbreakable
Date d'inscription : 03/04/2013

Re: Projet Dual DeStinies

le Dim 22 Sep - 13:07
bof, j'sais pas, j'ai absolument JAMAIS vu, de ma vie, que ce soit en bouquin (et je suis un gros bouffeur de bouquins) ou en manuel scolaire, vu un tiret à ça. donc moi ça me choque ^^
avatar
Choky
Grand Savant
Masculin Age : 33
Messages : 10471
Date d'inscription : 13/02/2011

Re: Projet Dual DeStinies

le Dim 22 Sep - 13:16
Ça peut avoir fait partie des réformes aussi.

De mon côté, c'est le contraire, je l'ai souvent vu avec, et dans le 'choix' (vu que les deux formes sont employées) remontant à longtemps lors de ma scolarité, j'ai pris l'habitude de le mettre à 'valeur de tiret rythmique', qui me semble en général mieux coller à ce que l'on veut dire lorsqu'on emploie cette expressiion.

Il est cependant d'usage dans l'orthographe de maintenant de ne garder que des tirets 'remplaçant' quelque chose.

De même dans les coupures de mots, les deux règles opposées de 'deux tirets en début et fin de ligne quand il y en a déjà un là, sinon un seul en fin de ligne' ou au contraire 'deux tirets sur les deux tronçons amputés du mot en début et en fin de ligne, sinon, si le mot avait un tiret, uniquement en fin de ligne ou uniquement en début de ligne n'en garder qu'un seul'.

...des tas de choses changent.
À part ça, moi qui lit beaucoup mais quasi jamais en Français depuis maintenant pas loin de 20 ans, je dois dire que le peu de livres en VF que j'ai lus dernièrement, ils ont une bonne moyenne de 5 fautes de grammaire ou d'orthographe par page, à cause des correcteurs automatiques... donc j'ai peur que l'adage d'autrefois 'lire beaucoup aide à s'habituer à la bonne orthographe' ne soit plus tout à fait vrai... phoenix 


Dernière édition par Choky le Dim 22 Sep - 13:31, édité 1 fois

----------------------------------------------

Miine sur 3DS euro, Mii2 sur 3DSLL jap
avatar
yumil
Au Service du Seigneur
Masculin Age : 20
Messages : 2370
Humeur : unbreakable
Date d'inscription : 03/04/2013

Re: Projet Dual DeStinies

le Dim 22 Sep - 13:23
 ah oui quand même...
avatar
Choky
Grand Savant
Masculin Age : 33
Messages : 10471
Date d'inscription : 13/02/2011

Re: Projet Dual DeStinies

le Dim 22 Sep - 13:29
http://alorthographe.unblog.fr/2011/02/08/trait-dunion-ou-pas-devant-meme/


Ils gardent 'pudiquement' le 'quand' à part.

Etymologiquement, c'était 'ce quand-même' comme dans les tournures 'cette expression-ci'; d'où la forme avec.

Quand même sans trait d'union a une autre valeur: comme 'quand bien même' cela signifie 'quoi qu'il en soit'

'quand-même' avec trait d'union est bien l'exclamation qui veut dire 'sapristi il en est ainsi'

D'où la nuance. Paul pouce 

----------------------------------------------

Miine sur 3DS euro, Mii2 sur 3DSLL jap
avatar
Fabb
Doubleur officiel
Masculin Age : 29
Messages : 2488
Humeur : posée
Date d'inscription : 09/07/2010

Re: Projet Dual DeStinies

le Mer 2 Oct - 0:58
Je viens de penser un truc fou ^^"

Que diriez vous de reproduire la démo en français sur Ace attorney Online ? =)
avatar
Choky
Grand Savant
Masculin Age : 33
Messages : 10471
Date d'inscription : 13/02/2011

Re: Projet Dual DeStinies

le Mer 2 Oct - 1:00
Avec un game maker, ça doit déjà être faisable.

Après, faut pas trop donner d'espoir aux fans vu que le projet est lui-même pour du vachement plus long terme que la sortie du jeu.

J'ai beaucoup de boulot en ce moment donc je sais pas si c'est faisable ou simplement réaliste d'espérer tant, mais au moins sur le principe, perso, je suis pour. Paul pouce 

----------------------------------------------

Miine sur 3DS euro, Mii2 sur 3DSLL jap
avatar
Fabb
Doubleur officiel
Masculin Age : 29
Messages : 2488
Humeur : posée
Date d'inscription : 09/07/2010

Re: Projet Dual DeStinies

le Mer 2 Oct - 1:02
Seulement moi je propose... Car je suis pas très bon en anglais, donc voilà =/

Apres je pense que le site Ace attorney Online est capable de imité ce jeu, j'en suis presque sur ^^
avatar
Choky
Grand Savant
Masculin Age : 33
Messages : 10471
Date d'inscription : 13/02/2011

Re: Projet Dual DeStinies

le Mer 2 Oct - 1:05
Idée tentante, à voir s'il y a assez de volontaires, et de gens capables de faire une démo online...?

----------------------------------------------

Miine sur 3DS euro, Mii2 sur 3DSLL jap
avatar
Apollo Legacy
Procureur débutant
Masculin Age : 20
Messages : 89
Humeur : Enrhumé
Date d'inscription : 12/04/2013
http://apollolegacyinc.be/

Re: Projet Dual DeStinies

le Mer 2 Oct - 17:03
Boh, au pire, je veux bien le faire sur AAO. Mais à condition que vous me donnez les sprites et images spéciales du jeu !
avatar
Fabb
Doubleur officiel
Masculin Age : 29
Messages : 2488
Humeur : posée
Date d'inscription : 09/07/2010

Re: Projet Dual DeStinies

le Mer 2 Oct - 20:48
Ben pour les images... Je ne connais qu'une personne...
Secret !!!! xDDD
avatar
Secretmonster
Grand Dieu du Graphisme
Masculin Age : 26
Messages : 8733
Date d'inscription : 08/07/2010
http://www.aai-fr.com

Re: Projet Dual DeStinies

le Mer 2 Oct - 21:07
Nope. Phoenix content 
avatar
Choky
Grand Savant
Masculin Age : 33
Messages : 10471
Date d'inscription : 13/02/2011

Re: Projet Dual DeStinies

le Mer 2 Oct - 21:08
Il sera temps pour Secret pour un vrai projet pour le jeu... Pour la demo, c'est quand-même beaucoup de boulot pour peu de chose. phoenix 

après, on pourra 'ressortir ça des cartons' quand nous nous pencherons sur le projet de trad lui-même. 'dans un bon moment', vraisemblablement.

----------------------------------------------

Miine sur 3DS euro, Mii2 sur 3DSLL jap
avatar
Fabb
Doubleur officiel
Masculin Age : 29
Messages : 2488
Humeur : posée
Date d'inscription : 09/07/2010

Re: Projet Dual DeStinies

le Mer 2 Oct - 21:10
Alors dans ce cas je vais essayé de trouver les décors
avatar
Awey
Modo Sans Coeur
Féminin Age : 24
Messages : 2554
Date d'inscription : 08/11/2010

Re: Projet Dual DeStinies

le Mer 2 Oct - 21:10
C'est très très difficile de reproduire sur AAO (ayant bien testé).

Cela dit, si quelqu'un en a le courage, bonne chance !

----------------------------------------------
avatar
Fabb
Doubleur officiel
Masculin Age : 29
Messages : 2488
Humeur : posée
Date d'inscription : 09/07/2010

Re: Projet Dual DeStinies

le Jeu 3 Oct - 1:10
bon en attendant CR ont ça =/ ....



EDIT

j'ai récupéré ça :


avatar
Choky
Grand Savant
Masculin Age : 33
Messages : 10471
Date d'inscription : 13/02/2011

Re: Projet Dual DeStinies

le Jeu 3 Oct - 10:58
C'est vraiment chouette.

...Euh, toujours par rapport au projet long terme... Il est est où le hack de Apollo Justice?... Il a déjà été fait, je suppose? phoenix 

----------------------------------------------

Miine sur 3DS euro, Mii2 sur 3DSLL jap
avatar
Fabb
Doubleur officiel
Masculin Age : 29
Messages : 2488
Humeur : posée
Date d'inscription : 09/07/2010

Re: Projet Dual DeStinies

le Jeu 3 Oct - 16:41
C'est vrai que j'ai un peu dévié le sujet, je m'en excuse. J'ai apporté tout ça pour la démo qui sera refaite sur AAO  vu que ...

Lordlard01 a écrit:Boh, au pire, je veux bien le faire sur AAO. Mais à condition que vous me donnez les sprites et images spéciales du jeu !
[EDIT]
http://forums.court-records.net/viewtopic.php?f=12&t=27335
avatar
Choky
Grand Savant
Masculin Age : 33
Messages : 10471
Date d'inscription : 13/02/2011

Re: Projet Dual DeStinies

le Jeu 3 Oct - 16:52
Pas dévié du tout.

Au final, ces images nous seront utiles quand même. Et si la démo est adaptée sur AAO, Lordlard aura réalisé un boulot plus que remarquable.

----------------------------------------------

Miine sur 3DS euro, Mii2 sur 3DSLL jap
avatar
Fabb
Doubleur officiel
Masculin Age : 29
Messages : 2488
Humeur : posée
Date d'inscription : 09/07/2010

Re: Projet Dual DeStinies

le Jeu 3 Oct - 17:04
le problème c'est que pour l'affiche et le petit éléphant, il faut quand même éditer le texte

j'ai tenté le coup mais le souci c'est que la VA ne déborde pas autant que la VO sur l'affiche et donc vu que j'ai pas trop de talent de reconstruction d'image, je ne pourrait pas le faire... Bon pour le petit éléphant ce n'est pas dur d'écrire "coupable" je pense ^^...
pour ce que j'ai récupéré ( la salle d'attente et l'image de Ted) elles sont en mauvaise qualité...


Dernière édition par Fabb le Jeu 3 Oct - 17:22, édité 1 fois
avatar
Choky
Grand Savant
Masculin Age : 33
Messages : 10471
Date d'inscription : 13/02/2011

Re: Projet Dual DeStinies

le Jeu 3 Oct - 17:14
Oui, pas faux, des retouches d'images souhaitables.

Après, même sans parvenir aux résultats que Secret peut faire avec son talent et ses outils, une 'bête retouche' paint, en prenant soin et temps nécessaires, ça permet déjà un bon début.

----------------------------------------------

Miine sur 3DS euro, Mii2 sur 3DSLL jap
avatar
Secretmonster
Grand Dieu du Graphisme
Masculin Age : 26
Messages : 8733
Date d'inscription : 08/07/2010
http://www.aai-fr.com

Re: Projet Dual DeStinies

le Jeu 3 Oct - 17:26
@Fabb a écrit:le problème c'est que pour l'affiche et le petit éléphant, il faut quand même éditer le texte

j'ai tenté le coup mais le souci c'est que la VA ne déborde pas autant que la VO sur l'affiche et donc vu que j'ai pas trop de talent de reconstruction d'image, je ne pourrait pas le faire... Bon pour le petit éléphant ce n'est pas dur d'écrire "coupable" je pense ^^...
pour ce que j'ai récupéré ( la salle d'attente et l'image de Ted) elles sont en mauvaise qualité...
Tiens j'ai fait ça vite fait, il faut juste mettre le texte sur les parties les plus moches.


Pour les images de mauvaise qualité, elle seront réduite à la taille de l'écran DS (256x192) donc ça ne se verra pas.
Contenu sponsorisé

Re: Projet Dual DeStinies

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum