Partagez
Aller en bas
avatar
Apollo Legacy
Procureur débutant
Masculin Age : 20
Messages : 89
Humeur : Enrhumé
Date d'inscription : 12/04/2013
http://apollolegacyinc.be/

Re: Projet Dual DeStinies

le Sam 5 Oct - 18:39
OHHHHHHHH L'IDEE DE MALADE : Mirabelle Dubois ! "La mirabelle est le fruit du mirabellier, variété de prunier."
Spoiler:
En plus, dans le jeu, je crois qu'elle donne une orange en cadeau à Athena en plus !
avatar
Choky
Grand Savant
Masculin Age : 33
Messages : 10471
Date d'inscription : 13/02/2011

Re: Projet Dual DeStinies

le Sam 5 Oct - 18:50
On n'a rien décidé du tout pour les noms pour l'instant. Claire Yaire est bien ma suggestion dans le post de 'suggestions de noms VF'.

Dubois, ça peut aller, après tout c'est un nom plutôt courant. Mirabelle est un joli prénom... mias j'avoue qu'autant en chercher qui ait un jeu de mots plus varié.

Mais on verra tout ça lors des débats futurs. Paul pouce 

----------------------------------------------

Miine sur 3DS euro, Mii2 sur 3DSLL jap
avatar
Fabb
Doubleur officiel
Masculin Age : 29
Messages : 2488
Humeur : posée
Date d'inscription : 09/07/2010

Re: Projet Dual DeStinies

le Sam 5 Oct - 18:52
Superbe ! bon il faudra que je réduise les images  a la grandeur DS, car apparemment elles sont bouffé je pensais que l'image s'adapterait enfin ce n'est pas grave c'est pas dur je vais les refaire tout de suite.

Ah et les noms sont a revoir ...
car Athena Cykes nous avons décidé de l’appeler ( pour le moment) Athéna Raison.
et en ce moment nous essayons de déterminer le nom de Gaspen Payne , pour Ted Tonate je ne sais pas ^^


Dernière édition par Fabb le Sam 5 Oct - 18:54, édité 1 fois
avatar
Secretmonster
Grand Dieu du Graphisme
Masculin Age : 26
Messages : 8733
Date d'inscription : 08/07/2010
http://www.aai-fr.com

Re: Projet Dual DeStinies

le Sam 5 Oct - 18:53
Ted Tonate je pense qu'on a pas trop à chercher vu que le jeu de mot est quasi transparent : Ted Tonateur ou Ted Tonation.
avatar
Apollo Legacy
Procureur débutant
Masculin Age : 20
Messages : 89
Humeur : Enrhumé
Date d'inscription : 12/04/2013
http://apollolegacyinc.be/

Re: Projet Dual DeStinies

le Sam 5 Oct - 18:54
Ou.... Compte Di Renbourd ? *Okjesort*
avatar
Fabb
Doubleur officiel
Masculin Age : 29
Messages : 2488
Humeur : posée
Date d'inscription : 09/07/2010

Re: Projet Dual DeStinies

le Sam 5 Oct - 18:56
Secret : Oui tout a fait.

Ah pendant que j'y pense des fan on déja fait quelques sprites : http://www.forums.court-records.net/viewtopic.php?f=12&p=1212889

je crois que j'avais oublié de le poster ^^"
avatar
Choky
Grand Savant
Masculin Age : 33
Messages : 10471
Date d'inscription : 13/02/2011

Re: Projet Dual DeStinies

le Sam 5 Oct - 18:57
Oui, c'est plutôt joli.

Les images sont en effet à retoucher, et pour les noms, malgré les suggestions nombreuses (car toutes faites) en VF, ça peut être mieux de garder les noms anglais quand on n'a pas formellement décidé.  ...donc pour le moment.

Mais une fois que tout le monde aura joué, je lancerai volontiers le projet de 'trad texte' comme j'en avais l'ambition (en scriptant tout comme apparitions des persos, effets sonores, tremblements, texte lent, rapide, etc.), et l'on pourra procéder aux débats par rapport aux 'spoilers qui n'en seront plus vraiment.' (même si pour le coup, je serai donc partisan de partir de la V.O. jap en utilisant l'anglais comme 'boussole directive', mais rattaché plus à 'l'original original' si l'on peut dire)

Erm, par contre, niveau trad sur la démo, pour le nom de l'affaire et quelques morceaux du texte, faudra revoir (exemple: discrétion au lieu de discrimination) phoenix phoenix


Donc SVP, allez voir mon spoiler affaire un pour les noms, son nom n'a rien à voir avec la bombe... phoenix 

----------------------------------------------

Miine sur 3DS euro, Mii2 sur 3DSLL jap
avatar
Secretmonster
Grand Dieu du Graphisme
Masculin Age : 26
Messages : 8733
Date d'inscription : 08/07/2010
http://www.aai-fr.com

Re: Projet Dual DeStinies

le Sam 5 Oct - 18:58
Fabb : Ça fait 3 fois qu'on a du le poster mais on ne t'en veux pas. Paul pouce

Choky : Faudrait que tu nous remontre ce spoiler parce que je ne sais pas où il est.
avatar
Choky
Grand Savant
Masculin Age : 33
Messages : 10471
Date d'inscription : 13/02/2011

Re: Projet Dual DeStinies

le Sam 5 Oct - 19:00
Secret, il y a une raison géante pour le (pré)nom Claire, au fait... (d'où le jeu de mots Claire Yaire par ailleurs... j'avais pas mal cherché par rapport à un nombre de contraintes et variables différentes, dont des chiffres!)
Beaucoup moins simple mais toujours faisable pour d'autres prénoms évidemment. (attention donc au spoil...)


Aussi, donc, ma suggestion pour le terroriste, c'est Al Goridtme (ou orthographe voisine) cf quant à la façon dont il parle en tapant et est 'une vraie machine', ce qui est le sens V.O. ... phoenix 

----------------------------------------------

Miine sur 3DS euro, Mii2 sur 3DSLL jap
avatar
Secretmonster
Grand Dieu du Graphisme
Masculin Age : 26
Messages : 8733
Date d'inscription : 08/07/2010
http://www.aai-fr.com

Re: Projet Dual DeStinies

le Sam 5 Oct - 19:07
Ouais mais pour un premier témoin c'est plus marrant d'avoir un nom comme Ted Donate, peu importe si ça ressemble au nom jap ou non. Comme Frank Khavu (Sawit), le nom est marrant et on sait direct que c'est lui le coupable (mis à part qu'on le montre dans la cinématique d'intro) et le nom nom japonais de Frank n'a rien à voir.
avatar
Choky
Grand Savant
Masculin Age : 33
Messages : 10471
Date d'inscription : 13/02/2011

Re: Projet Dual DeStinies

le Sam 5 Oct - 19:11
Sauf que 'Khavu', il a bien le même sens... phoenix 

Ce que je veux dire, c'est qu'on peut trouver un sens 'machine' et 'ordinateur' tout en faisant marrant si on veut.

Après, tu verras au-delà de la démo en jouant, le perso est bien plus craignos et balèze (génial même s'il se fait prendre) qu'il n'en a l'air... Et le sens 'machine' est vraiment important quant à toute sa personnalité.

----------------------------------------------

Miine sur 3DS euro, Mii2 sur 3DSLL jap
avatar
Fabb
Doubleur officiel
Masculin Age : 29
Messages : 2488
Humeur : posée
Date d'inscription : 09/07/2010

Re: Projet Dual DeStinies

le Sam 5 Oct - 19:11
> Lol Ok, Secret
Bon je ne refait pas celle de Ted je trouve quelle est assez bien adapté. en attendant : je n'ai fait que celle là ( car je parle beaucoup lol )


> Oui tu a peut être raison Choky, vu la longueur de la démo je ne pense pas que traduire les noms nous avancerai a grand chose ^^ ( autant voir ça après quand on aura commencé le hack)
avatar
Secretmonster
Grand Dieu du Graphisme
Masculin Age : 26
Messages : 8733
Date d'inscription : 08/07/2010
http://www.aai-fr.com

Re: Projet Dual DeStinies

le Sam 5 Oct - 19:14
Juste quand j'allais la poster Yagi 

avatar
Fabb
Doubleur officiel
Masculin Age : 29
Messages : 2488
Humeur : posée
Date d'inscription : 09/07/2010

Re: Projet Dual DeStinies

le Sam 5 Oct - 19:17
@Secretmonster a écrit:Juste quand j'allais la poster Yagi 


Anyway,t'es un pro ! xD l’éclairage est moisi sur le mienne.
avatar
Fabb
Doubleur officiel
Masculin Age : 29
Messages : 2488
Humeur : posée
Date d'inscription : 09/07/2010

Re: Projet Dual DeStinies

le Sam 5 Oct - 19:44



[edit]
avatar
Apollo Legacy
Procureur débutant
Masculin Age : 20
Messages : 89
Humeur : Enrhumé
Date d'inscription : 12/04/2013
http://apollolegacyinc.be/

Re: Projet Dual DeStinies

le Dim 6 Oct - 14:01


Un petit boulot de moi :3
avatar
Secretmonster
Grand Dieu du Graphisme
Masculin Age : 26
Messages : 8733
Date d'inscription : 08/07/2010
http://www.aai-fr.com

Re: Projet Dual DeStinies

le Dim 6 Oct - 14:07
Un peu foncé, mais ça devrait faire l'affaire. Paul pouce 
avatar
Apollo Legacy
Procureur débutant
Masculin Age : 20
Messages : 89
Humeur : Enrhumé
Date d'inscription : 12/04/2013
http://apollolegacyinc.be/

Re: Projet Dual DeStinies

le Dim 6 Oct - 14:32

Et ça ?
avatar
Secretmonster
Grand Dieu du Graphisme
Masculin Age : 26
Messages : 8733
Date d'inscription : 08/07/2010
http://www.aai-fr.com

Re: Projet Dual DeStinies

le Dim 6 Oct - 14:33
Pareil ;)
avatar
Apollo Legacy
Procureur débutant
Masculin Age : 20
Messages : 89
Humeur : Enrhumé
Date d'inscription : 12/04/2013
http://apollolegacyinc.be/

Re: Projet Dual DeStinies

le Dim 6 Oct - 14:35
Bah, après tout, le jeu en lui-même a une histoire assez sombre, comme le dit Phoenix dans la cinématique :3 Des décors un peu sombres accentuent ça :3
avatar
Fabb
Doubleur officiel
Masculin Age : 29
Messages : 2488
Humeur : posée
Date d'inscription : 09/07/2010

Re: Projet Dual DeStinies

le Dim 6 Oct - 14:41


cette image il suffirai de la pivoté pour les deux coté, non ?
avatar
Apollo Legacy
Procureur débutant
Masculin Age : 20
Messages : 89
Humeur : Enrhumé
Date d'inscription : 12/04/2013
http://apollolegacyinc.be/

Re: Projet Dual DeStinies

le Dim 6 Oct - 14:42
C'est ce que j'ai fait :


Et sinon ? Quelqu'un aurait la gentillesse de me noter ce qu'il y a d'écrit dans les profil ? J'ai pas ma 3DS sur moi.
avatar
Secretmonster
Grand Dieu du Graphisme
Masculin Age : 26
Messages : 8733
Date d'inscription : 08/07/2010
http://www.aai-fr.com

Re: Projet Dual DeStinies

le Dim 6 Oct - 15:14
Pour l'instant j'ai ça à te proposer, je te donne les infos de profil dans quelques minutes.

avatar
Apollo Legacy
Procureur débutant
Masculin Age : 20
Messages : 89
Humeur : Enrhumé
Date d'inscription : 12/04/2013
http://apollolegacyinc.be/

Re: Projet Dual DeStinies

le Dim 6 Oct - 15:16
Géniale la sprite de Gaspen Payne ! Mais les bancs ne sont pas utiles, les sprites sont adaptées pour coller parfaitement à l'image. Ce qu'il me faut surtout, c'est au moins une image de la file là, je sais plus son nom, de Ted Tonate et de Apollo en version Aïe/Ouïlle.
avatar
Secretmonster
Grand Dieu du Graphisme
Masculin Age : 26
Messages : 8733
Date d'inscription : 08/07/2010
http://www.aai-fr.com

Re: Projet Dual DeStinies

le Dim 6 Oct - 15:32
Concernant les profils :
Athéna Raison a écrit:Âge : 18 ans
Une avocate débutante qui viens de rejoindre notre agence. Elle a une capacité très spéciale.
Jennifer Dubois a écrit:Âge : 18 ans
Notre cliente dans cette affaire. Une fille au bon cœur qui aime la nature. Elle vit apparemment dans une forêt.
@Apollo Justice a écrit:Âge : 23 ans
Un jeune avocat de mon agence. Il a été blessé dans l'explosion de la salle d'audience.
Gaspard Boulay a écrit:Âge : 55 ans
Procureur chargé de l'affaire. Le frère cadet d'un autre procureur que je connais. Il manque de présence, lui aussi...
Ted Tonation a écrit:Âge : 42 ans
Un policier spécialiste des bombes. Il était chargé de désamorcer la bombe qui a fait exploser le tribunal.
Pour ce qui est des sprites manquants, je te conseille d'utiliser des sprites déjà existant d'autres persos pour le moment (genre Mia pour Athéna, Victor Boulay pour Gaspard, Frank Khavu pour Ted Tonation, et Alita Tiala pour Jenifer Dubois.
Contenu sponsorisé

Re: Projet Dual DeStinies

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum