Partagez
Aller en bas
avatar
Kawaiimanga
Le King du barreau
Féminin Age : 23
Messages : 966
Date d'inscription : 10/07/2010

Re: Sassa-chan

le Jeu 22 Juil - 21:34
C'est-à-dire que l'on te passe les scripts d'un affaire, où les phrases sont dans le désordre, et ton rôle est de les réarranger (en jouant au jeu en même temps).
Bienvenue, au fait Ema
avatar
Azzarra
Ace Moderator
Féminin Age : 34
Messages : 1145
Humeur : bonne
Date d'inscription : 09/07/2010

Re: Sassa-chan

le Jeu 22 Juil - 21:41
Euh... non, copiste, c'est recopier l'affaire tout simplement. C'est sûrement parce que Yuko a conservé l'ancienne méthode que vous travaillez comme ça. N'est ce pas plus simple de recopier directement le texte? Dans tous les cas, Sassa-chan, il faudra que tu dépasses au moins l'affaire 1.
avatar
Lowren
Procureur confirmé
Féminin Age : 27
Messages : 166
Date d'inscription : 10/07/2010

Re: Sassa-chan

le Jeu 22 Juil - 21:44
Moi, au bout d'un moment je dirais pas non à un copiste ma foi Gustave
avatar
Secretmonster
Grand Dieu du Graphisme
Masculin Age : 26
Messages : 8733
Date d'inscription : 08/07/2010
http://www.aai-fr.com

Re: Sassa-chan

le Jeu 22 Juil - 21:46
En gros le copiste c'est un larbin au service du traducteur Ema

Gustave
avatar
Kawaiimanga
Le King du barreau
Féminin Age : 23
Messages : 966
Date d'inscription : 10/07/2010

Re: Sassa-chan

le Jeu 22 Juil - 21:48
@Azzarra a écrit:Euh... non, copiste, c'est recopier l'affaire tout simplement. C'est sûrement parce que Yuko a conservé l'ancienne méthode que vous travaillez comme ça. N'est ce pas plus simple de recopier directement le texte? Dans tous les cas, Sassa-chan, il faudra que tu dépasses au moins l'affaire 1.

Ahh OK. Il me semblait bien que sa méthode était un peu différente de celle qu'on m'avait expliquée xD
M'enfin, avec les scripts et le mode 'Rechercher, c'est souvent plus rapide. Mais certaines phrases se répètent sans qu'on sache pourquoi, ça peut être pénible. Je préfère quand même cette méthode, je crois x)

EDIT : XD, C'est un peu ça, Secret. Mais, heu >.<


Dernière édition par Kawaiimanga le Jeu 22 Juil - 21:49, édité 1 fois
avatar
Azzarra
Ace Moderator
Féminin Age : 34
Messages : 1145
Humeur : bonne
Date d'inscription : 09/07/2010

Re: Sassa-chan

le Jeu 22 Juil - 21:48
Tant que tu bosses Kawaii... xD... non, tant que ça te convient... C'est réducteur Secret Franziska
avatar
Sassa-chan
Nouveau procureur
Féminin Age : 22
Messages : 25
Humeur : Ravie d'etre ici ^^
Date d'inscription : 13/07/2010

Re: Sassa-chan

le Jeu 22 Juil - 22:19
xD okey donc ce soir j'essaie de finir l'affaire 1, et je recopie l'affaire 2 même si tu as commencé à la traduire Azzarra ?? Et je serai le larbin de qui ??? Gustave

avatar
Azzarra
Ace Moderator
Féminin Age : 34
Messages : 1145
Humeur : bonne
Date d'inscription : 09/07/2010

Re: Sassa-chan

le Jeu 22 Juil - 23:21
Le mieux serait que tu finisses le jeu et travaille dès que possible en binôme avec Lowren qui a l'affaire la plus longue. Il n'y a pas d'urgence pour la traduction, car l'édition bloque un peu... donc profite tranquillement du jeu Sassa-chan. Nous verrons ensuite.
avatar
Sassa-chan
Nouveau procureur
Féminin Age : 22
Messages : 25
Humeur : Ravie d'etre ici ^^
Date d'inscription : 13/07/2010

Re: Sassa-chan

le Jeu 22 Juil - 23:25
Okey je verrai avec Lowren pour l'affaire 5 ^^ * prends son dico Anglais/Français et va jouer * XD
avatar
Lowren
Procureur confirmé
Féminin Age : 27
Messages : 166
Date d'inscription : 10/07/2010

Re: Sassa-chan

le Ven 23 Juil - 10:22
Yaouh, merci de te porter volontaire pour m'aider Ema Et ne te presse pas, ça urge pas vraiment.
avatar
Phoenix Wright
Ace Detective
Masculin Age : 22
Messages : 5971
Humeur : Marre des cours ! T_T
Date d'inscription : 22/07/2010

Re: Sassa-chan

le Ven 23 Juil - 12:24
Bienvenue Sassa-chan kay (je voulais pas te le dire alors que tout le monde parlait de ton avenir dans l'equipe Hunter )
avatar
Sassa-chan
Nouveau procureur
Féminin Age : 22
Messages : 25
Humeur : Ravie d'etre ici ^^
Date d'inscription : 13/07/2010

Re: Sassa-chan

le Ven 23 Juil - 12:42
Je suis arrivée avant toi XD sinon merci quand même Hunter
avatar
Secretmonster
Grand Dieu du Graphisme
Masculin Age : 26
Messages : 8733
Date d'inscription : 08/07/2010
http://www.aai-fr.com

Re: Sassa-chan

le Ven 23 Juil - 12:44
Je me disais aussi Gustave
avatar
Phoenix Wright
Ace Detective
Masculin Age : 22
Messages : 5971
Humeur : Marre des cours ! T_T
Date d'inscription : 22/07/2010

Re: Sassa-chan

le Ven 23 Juil - 13:13
Quel c** je fais phoenix

*Éteint son pc et cours se réfugier dans sa chambre(même si il y est déjà XD)*
avatar
Phoenix Wright
Ace Detective
Masculin Age : 22
Messages : 5971
Humeur : Marre des cours ! T_T
Date d'inscription : 22/07/2010

Re: Sassa-chan

le Mer 4 Aoû - 18:13
Sassa tu nous manque Une petite larme
avatar
Azzarra
Ace Moderator
Féminin Age : 34
Messages : 1145
Humeur : bonne
Date d'inscription : 09/07/2010

Re: Sassa-chan

le Dim 22 Aoû - 19:44
Bonjour Sassa-chan.
Merci de me confirmer, dès ton retour, si tu souhaites conserver le poste de relectrice de l'affaire 2. Ema
Edit: Merci pour ta réponse Sassa-chan. Je maintiens ton poste alors.

----------------------------------------------
.
Contenu sponsorisé

Re: Sassa-chan

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum