Partagez
Aller en bas
avatar
papertib
Procureur professionnel
Masculin Age : 24
Messages : 264
Date d'inscription : 12/07/2010

Hello, c'est papertib

le Lun 12 Juil - 19:59
Bonjour à tous,
Voici la présentation que j'avais faite sur l'ancien forum : http://a.a.investigations.free.fr/index.php?topic=68.0 ( je suis un peu flemmard sur ce coup là Tektiv héhé ).
Entre mon ancienne présentation et ce post, Avistew m'a accepté en tant que recopieur de texte de l'affaire 4, mais ce n'est pas encore officiel, j'espère donc que vous êtes d'accord pour que je me joigne à l'équipe paul ( d'ailleurs, recopier le texte, c'est un poste à part entière comme traducteur ou relecteur ? )
avatar
Secretmonster
Grand Dieu du Graphisme
Masculin Age : 26
Messages : 8733
Date d'inscription : 08/07/2010
http://www.aai-fr.com

Re: Hello, c'est papertib

le Lun 12 Juil - 20:01
Bienvenue à toi, recopier du texte c'est éditeur (qui est un poste très important aussi).
avatar
Mellma
Âme Damnée De Satan
Masculin Age : 23
Messages : 3829
Humeur : うれしい!!!
Date d'inscription : 08/07/2010
http://www.aai-fr.com/index.htm

Re: Hello, c'est papertib

le Lun 12 Juil - 20:22
Salut bienvenu a toi
C'est a dire que tu recopies le texte en français dans le jeu si oui il faut que je t'envoie le tuto !
avatar
papertib
Procureur professionnel
Masculin Age : 24
Messages : 264
Date d'inscription : 12/07/2010

Re: Hello, c'est papertib

le Lun 12 Juil - 21:31
Non non, je ne recopie pas le texte en français dans le jeu, je recopie le texte anglais du jeu (dialogue, définition des objets etc...) dans l'ordre.
avatar
Azzarra
Ace Moderator
Féminin Age : 35
Messages : 1145
Humeur : bonne
Date d'inscription : 09/07/2010

Re: Hello, c'est papertib

le Mar 13 Juil - 1:22
Oui en effet. Je pense qu'on peut considérer ce poste sur le terme de "recopieur"... On devrait tout de même essayer de trouver un nom plus sympa. Je pense que tu devrais contacter Avistew en MP. En effet, ça aide les traducteurs d'avoir quelqu'un qui nous copie le texte. Du coup on ne se concentre que sur la trad.

En tout cas Bienvenue à toi Papertib Ema
avatar
papertib
Procureur professionnel
Masculin Age : 24
Messages : 264
Date d'inscription : 12/07/2010

Re: Hello, c'est papertib

le Mar 13 Juil - 2:08
Merci pour vos messages de bienvenue ! ( désolé, j'ai oublié de le dire dans mon dernier post Tektiv héhé )
En fait, Avistew m'a déjà donné une partie de l'affaire 4 à recopier, je vais commencer ça demain ( ou plutôt quand je me réveillerais, vu l'heure...)
C'est vrai que "recopieur" est un peu moyen, j'ai "trad helper" qui m'est venu à l'esprit, c'est déjà plus stylé.
avatar
Azzarra
Ace Moderator
Féminin Age : 35
Messages : 1145
Humeur : bonne
Date d'inscription : 09/07/2010

Re: Hello, c'est papertib

le Mar 13 Juil - 13:24
Oui, j'aime bien trad helper. Ca sonne plutôt bien.
Tu es membre de la team en plus, donc il te faut un grade!
avatar
Secretmonster
Grand Dieu du Graphisme
Masculin Age : 26
Messages : 8733
Date d'inscription : 08/07/2010
http://www.aai-fr.com

Re: Hello, c'est papertib

le Mar 13 Juil - 13:25
J'arrive pas à attribuer les rangs phoenix
avatar
Azzarra
Ace Moderator
Féminin Age : 35
Messages : 1145
Humeur : bonne
Date d'inscription : 09/07/2010

Re: Hello, c'est papertib

le Mar 13 Juil - 13:30
loool, peux pas t'aider.... Paul
Mellma... HELP!
avatar
Avistew
Procureur confirmé
Féminin Age : 33
Messages : 104
Date d'inscription : 10/07/2010

Re: Hello, c'est papertib

le Mar 13 Juil - 22:29
Je propose "copiste", qui est le métier de "recopieur" de manuscrit et me semble approprié ici aussi.
avatar
papertib
Procureur professionnel
Masculin Age : 24
Messages : 264
Date d'inscription : 12/07/2010

Re: Hello, c'est papertib

le Mar 13 Juil - 23:22
Oui pourquoi pas, j'aime bien aussi, ça donne une idée plus précise de ce que je fais :)
avatar
Secretmonster
Grand Dieu du Graphisme
Masculin Age : 26
Messages : 8733
Date d'inscription : 08/07/2010
http://www.aai-fr.com

Re: Hello, c'est papertib

le Mer 14 Juil - 11:18
C'est corrigé Ema
avatar
Azzarra
Ace Moderator
Féminin Age : 35
Messages : 1145
Humeur : bonne
Date d'inscription : 09/07/2010

Re: Hello, c'est papertib

le Dim 25 Juil - 20:37
Papertib, le roi des images...!! Sympa ta signature... Pas si vite !
avatar
papertib
Procureur professionnel
Masculin Age : 24
Messages : 264
Date d'inscription : 12/07/2010

Re: Hello, c'est papertib

le Dim 25 Juil - 20:39
Héhé... Merci minuki
avatar
Azzarra
Ace Moderator
Féminin Age : 35
Messages : 1145
Humeur : bonne
Date d'inscription : 09/07/2010

Re: Hello, c'est papertib

le Mar 10 Aoû - 11:38
LOVE ton nouvel avy Paper!! Ema
... là c'est le bon endroit pour le dire Feenie... Mini-Franzy !

----------------------------------------------
.
avatar
Benjamin Hunter
Procureur Démon
Masculin Age : 24
Messages : 2299
Date d'inscription : 20/07/2010

Re: Hello, c'est papertib

le Mar 10 Aoû - 11:41
Il est trop marrant Hunter
avatar
Phoenix Wright
Ace Detective
Masculin Age : 22
Messages : 5973
Humeur : Marre des cours ! T_T
Date d'inscription : 22/07/2010

Re: Hello, c'est papertib

le Mar 10 Aoû - 11:43
Il est bien ton nouvel avatar Hunter

Alors Azza? Heureuse? April
avatar
papertib
Procureur professionnel
Masculin Age : 24
Messages : 264
Date d'inscription : 12/07/2010

Re: Hello, c'est papertib

le Mar 10 Aoû - 15:13
Héhé, merci bien minuki

Au fait, je pars en vacance demain ( terminé la copie juste à temps ! ), donc je ne serais plus là pendant environ deux semaines et demi.
Tant que j'y suis, si quelqu'un se demande pourquoi mon avatar a un peu changé, c'est juste pour faire une 'tite blague à retardement pour Kawaii Manfred
avatar
Mellma
Âme Damnée De Satan
Masculin Age : 23
Messages : 3829
Humeur : うれしい!!!
Date d'inscription : 08/07/2010
http://www.aai-fr.com/index.htm

Re: Hello, c'est papertib

le Mer 11 Aoû - 8:58
Ok ! Bonne vacance !

----------------------------------------------

8 bits ? Ben dis donc ! Cela en fait des bits !
"But I never blamed her. All I wanted was to see her smiling face. But after that day, the light left her heart. But if she's happy, then I don't mind."
avatar
papertib
Procureur professionnel
Masculin Age : 24
Messages : 264
Date d'inscription : 12/07/2010

Re: Hello, c'est papertib

le Mer 11 Aoû - 9:27
Merci bien ! :)
avatar
Asbel Grants
Ace Killer
Masculin Age : 21
Messages : 3858
Date d'inscription : 09/07/2010
http://close-world.kazeo.com/

Re: Hello, c'est papertib

le Mer 11 Aoû - 10:11
Bonnes vacances Ema

----------------------------------------------
« J'avais très peur. ... Peur qu'en m'ouvrant à toi, je finirais par être rejeté une nouvelle fois. J'ai grandi très seul, tu sais... Mais j'ai compris que je n'avais pas de temps à perdre. »
- Jake Tribal ~ A Sole Joking Time
avatar
Phoenix Wright
Ace Detective
Masculin Age : 22
Messages : 5973
Humeur : Marre des cours ! T_T
Date d'inscription : 22/07/2010

Re: Hello, c'est papertib

le Mer 11 Aoû - 13:58
Bonnes vacances Hunter
avatar
Benjamin Hunter
Procureur Démon
Masculin Age : 24
Messages : 2299
Date d'inscription : 20/07/2010

Re: Hello, c'est papertib

le Mer 11 Aoû - 14:01
Passe de bonnes vacances et profite bien Hunter
avatar
Azzarra
Ace Moderator
Féminin Age : 35
Messages : 1145
Humeur : bonne
Date d'inscription : 09/07/2010

Re: Hello, c'est papertib

le Mer 11 Aoû - 14:19
@papertib a écrit:

Tant que j'y suis, si quelqu'un se demande pourquoi mon avatar a un peu changé, c'est juste pour faire une 'tite blague à retardement pour Kawaii Manfred

Elle va apprécier...!? phoenix

----------------------------------------------
.
avatar
papertib
Procureur professionnel
Masculin Age : 24
Messages : 264
Date d'inscription : 12/07/2010

Re: Hello, c'est papertib

le Mar 31 Aoû - 14:31
Hellooo...

Je sais pas Azza, on verra bien :)
En tout cas, je suis de retour.
Je préfère prévenir : il est probable que je sois assez peu présent sur le forum dorénavant, je suis fatigué et pas mal occupé en ce moment.
Je suis toujours là pour voter etc, mais je ne pense pas en faire beaucoup plus.
Par contre, si il y a besoin de mon aide pour recopier quelque chose, il suffit de me MP :)
Contenu sponsorisé

Re: Hello, c'est papertib

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum