Partagez
Aller en bas
avatar
Apollo Dnij
Nouveau procureur
Masculin Age : 32
Messages : 2
Humeur : Joviale
Date d'inscription : 31/01/2011

Apollo Dnij

le Lun 31 Jan - 20:30
Salut à tous,

Je m'appelle Denis, je vis à La Réunion et en voyant les difficultés rencontrées pour la traduction de cet excellent jeu (que je viens de commencer), je me suis décidé à venir donner un coup de main !!!

Je ne souhaite pas adhérer à un poste en particulier. Cependant, ayant un excellent niveau en anglais (je travaille au Roaming international, donc je fais des mails et parle avec des gens en anglais toute la journée...), je peux vous donner un bon coup de main pour la traduction. À titre d'exemple, je suis actuellement sur la traduction de l'histoire complète de Resident Evil (depuis un sacré bout de temps vu la longueur de l'histoire phoenix).

J'ai une très bonne expérience des Ace Attorney puisque j'ai fini les 4 premiers. Je commence tout juste Investigations et pour l'instant il ne me pose aucun problème en Version Anglaise...

En espérant que je pourrais être utile...

P.S. : J'ai un BTS Info de Gestion option Admin Réseaux et donc, à fortiori, quelques notions en programmation... Si ça peut aider...
avatar
Conan-kun
Ace Otaku
Masculin Age : 20
Messages : 6408
Date d'inscription : 03/12/2010

Re: Apollo Dnij

le Lun 31 Jan - 20:51
Bienvenue Tektiv héhé
avatar
Secretmonster
Grand Dieu du Graphisme
Masculin Age : 26
Messages : 8731
Date d'inscription : 08/07/2010
http://www.aai-fr.com

Re: Apollo Dnij

le Lun 31 Jan - 20:53
Bienvenue !
Si on a besoin d'aide (pour l'instant on a d'autres problèmes mais ça ne saurait tarder), on te le fera savoir. Paul pouce
avatar
Benjamin Hunter
Procureur Démon
Masculin Age : 24
Messages : 2299
Date d'inscription : 20/07/2010

Re: Apollo Dnij

le Lun 31 Jan - 20:55
Bienvenue parmi nous ! Hunter
avatar
maluquinho
Le King du barreau
Masculin Age : 21
Messages : 895
Date d'inscription : 05/08/2010

Re: Apollo Dnij

le Lun 31 Jan - 21:09
Bienvenue =)
avatar
Rockrina
Procureur de génie
Féminin Age : 19
Messages : 503
Humeur : Zen, très zen...
Date d'inscription : 03/01/2011

Re: Apollo Dnij

le Lun 31 Jan - 21:19
Bienvenue Denis
avatar
Awey
Modo Sans Coeur
Féminin Age : 24
Messages : 2553
Date d'inscription : 08/11/2010

Re: Apollo Dnij

le Lun 31 Jan - 22:05
Bienvenue à toi ! kay

----------------------------------------------
avatar
papertib
Procureur professionnel
Masculin Age : 24
Messages : 264
Date d'inscription : 12/07/2010

Re: Apollo Dnij

le Lun 31 Jan - 22:34
Hello, bienvenue ! :)
avatar
Gwennaeris
Procureur débutant
Féminin Age : 29
Messages : 80
Date d'inscription : 06/09/2010

Re: Apollo Dnij

le Mar 1 Fév - 0:04
Bienvenue !!
avatar
Asbel Grants
Ace Killer
Masculin Age : 20
Messages : 3855
Date d'inscription : 09/07/2010
http://close-world.kazeo.com/

Re: Apollo Dnij

le Mar 1 Fév - 12:06
Bienvenue à toi^^

----------------------------------------------
« J'avais très peur. ... Peur qu'en m'ouvrant à toi, je finirais par être rejeté une nouvelle fois. J'ai grandi très seul, tu sais... Mais j'ai compris que je n'avais pas de temps à perdre. »
- Jake Tribal ~ A Sole Joking Time
avatar
Byrne Faraday
Procureur confirmé
Masculin Age : 24
Messages : 108
Humeur : Repose en paix...
Date d'inscription : 12/09/2010

Re: Apollo Dnij

le Mar 1 Fév - 19:25
Bienvenue !
Pour l'instant, c'est ici qu'on a besoin d'aide.. ;-)
avatar
Phoenix Wright
Ace Detective
Masculin Age : 22
Messages : 5962
Humeur : Marre des cours ! T_T
Date d'inscription : 22/07/2010

Re: Apollo Dnij

le Mar 1 Fév - 19:38
Bienvenue Hunter
avatar
Ema Skye
Procureur confirmé
Féminin Age : 20
Messages : 164
Humeur : Bonne
Date d'inscription : 30/08/2010

Re: Apollo Dnij

le Mar 1 Fév - 21:31
Bienvenue ! =)
avatar
Fabb
Doubleur officiel
Masculin Age : 29
Messages : 2488
Humeur : posée
Date d'inscription : 09/07/2010

Re: Apollo Dnij

le Mar 1 Fév - 22:01
Ouèllekome ! x)
avatar
Ace Attorney Man
Nouveau procureur
Masculin Age : 20
Messages : 39
Date d'inscription : 01/01/2011

Re: Apollo Dnij

le Mer 2 Fév - 13:14
Bienvenue, j'espère que tu te plairas bien ici Lebon-jour
avatar
Apollo Dnij
Nouveau procureur
Masculin Age : 32
Messages : 2
Humeur : Joviale
Date d'inscription : 31/01/2011

Aide pour la traduction

le Mer 2 Fév - 16:18
Hello,

Merci à tous pour vos réponses de bienvenue !!!

Je ne suis encore qu'à l'affaire 1 du jeu mais je vais la bombarder et dès que j'arrive à l'affaire 2, je traduirais en même temps que je joue.

@++
Contenu sponsorisé

Re: Apollo Dnij

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum