Partagez
Aller en bas
avatar
pinktagada
Nouveau procureur
Féminin Age : 35
Messages : 15
Humeur : Plutôt bonne
Date d'inscription : 22/01/2011
http://myth-project.legtux.org

pinktagada

le Sam 22 Jan - 22:17
Ah la la... Je vais quand même faire l'effort de me présenter un pwal.

J'ai débarqué dans la trad vidéoludique courant l'automne 2009. Je ne suis pas une harcore gameuse (comme on pourrait le penser) bien que je joue depuis un petit moment maintenant. Mon chéri aimerait que je raccroche les manettes d'ailleurs à mon âge (de presque 28 ans à l'heure où j'écris ce post), mais y'a pas moyen.

Au départ, je suis arrivée sur PSP-Trad (car j'ai eu peur de BessaB, ils étaient trop sérieux). Suite à de différents déboires, la création de NDS-Trad, les crashs du forum, les pertes de données, les abandons des admins, ... MYTH a vu le jour autour de l'équipe active : Lyan, Loki, Mardhor et moi-même. Nous avons fini notre premier patch, VP le porteur de la plume, et nous sommes en train d finir les projets commencés sur PSP-trad par d'autres qui ont pour la plupart déserté. J'aime la traduction, et je prend mon pied à ça. J'aime aussi les gens que l'on peut y croiser comme les p'tits d'jeuns d'AAI, le grand Jessounet, les gars géniaux de CHaos RomHack ( allez chercher leurs patch sur leur site, BOF4 entre autre et Arc the Lad, ça vaut vraiment des points) et tout le monde sur BessaB (devenu romhack.org).

Depuis un certain temps, et de longues veillées le soir sur msn et irc à poser des questions techniques sur les tiles, pointeurs, ... je me suis lancée dans le romhack, et j'ai fini mon premier jeu, un petit jeu nes assez rigolo. Je suis en phase de test là, j'ai besoin de qqun au passage qui aime bien les jeux de plate forme rétro pour me voir un truc au niveau 3, j'avais un bug à un menu. Et je suis pas assez bonne à ce genre de jeux pour aller y voir moi-même, si ma réparation a bien marché. Donc, avis... Si y'a un motivé pour y passer 2h ce we...

Et donc, je suis testeuse d'AAI, pour cette jeune équipe qui j'espère ne s'arrêtera pas là.

Ah oui, je suis contre, formellement contre la trad littérale, on n'est pas dans un texte en français, mais un texte qui pue la traduction. M'enfin, il en faut pour tous les goûts, je fais des versions fr des jeux, pas des traductions de jeux. Et je suis gentille.


avatar
Secretmonster
Grand Dieu du Graphisme
Masculin Age : 26
Messages : 8732
Date d'inscription : 08/07/2010
http://www.aai-fr.com

Re: pinktagada

le Sam 22 Jan - 22:35
Et bien... bienvenue ! Ema
avatar
Asbel Grants
Ace Killer
Masculin Age : 20
Messages : 3858
Date d'inscription : 09/07/2010
http://close-world.kazeo.com/

Re: pinktagada

le Sam 22 Jan - 22:49
Bienvenue à toi^^

----------------------------------------------
« J'avais très peur. ... Peur qu'en m'ouvrant à toi, je finirais par être rejeté une nouvelle fois. J'ai grandi très seul, tu sais... Mais j'ai compris que je n'avais pas de temps à perdre. »
- Jake Tribal ~ A Sole Joking Time
avatar
madara0A
Nouveau procureur
Masculin Age : 22
Messages : 49
Date d'inscription : 20/12/2010

Re: pinktagada

le Sam 22 Jan - 22:58
Bienvenue sur le forum ^^
avatar
Benjamin Hunter
Procureur Démon
Masculin Age : 24
Messages : 2299
Date d'inscription : 20/07/2010

Re: pinktagada

le Dim 23 Jan - 1:49
Bienvenue parmi nous ! Hunter

On se connaît déjà, sur E-P...
avatar
papertib
Procureur professionnel
Masculin Age : 24
Messages : 264
Date d'inscription : 12/07/2010

Re: pinktagada

le Dim 23 Jan - 2:50
Hello, bienvenue ! :)

Les jeux de plate-forme, j'adore ça !
MP moi, je t'aiderais avec grand plaisir ! :)
avatar
Mellma
Âme Damnée De Satan
Masculin Age : 22
Messages : 3829
Humeur : うれしい!!!
Date d'inscription : 08/07/2010
http://www.aai-fr.com/index.htm

Re: pinktagada

le Dim 23 Jan - 7:56
Bienvenue ^^

EDIT : /me à ajouté Pink dans les membres de l'équipe ;)

----------------------------------------------

8 bits ? Ben dis donc ! Cela en fait des bits !
"But I never blamed her. All I wanted was to see her smiling face. But after that day, the light left her heart. But if she's happy, then I don't mind."
avatar
pinktagada
Nouveau procureur
Féminin Age : 35
Messages : 15
Humeur : Plutôt bonne
Date d'inscription : 22/01/2011
http://myth-project.legtux.org

Re: pinktagada

le Dim 23 Jan - 10:55
Merci Papertib ! MP envoyé !

Merci Mellma pour l'ajout, t'es pas obligé. Je suis juste testeuse (au chômage technique), je venais juste vous encourager un coup.

Pour ce qui est du spoil et de la trad, j'ai jamais fini FFT, jamais joué à Jeanne, ni à Popolocrois, TWEWY pas fini, et pourtant j'ai fait toutes ces trads. Par contre, je n'ai PAS le temps de m'investir dans une nouvelle traduction, j'en ai déjà par dessus les oreilles.

@Benjamin Hunter a écrit:
On se connaît déjà, sur E-P...

E-P ??? Spa plutôt I-P ? Genre un forum où le noir est la couleur dominante et où je suis la seule à avoir une couleur rose pour mon ID (et un titre de friandise) ?

/me cherche et essaie de comprendre ce que dit le jeune homme...

(J'aime bien savoir à qui je parle ^^)


Dernière édition par pinktagada le Dim 23 Jan - 11:02, édité 1 fois
avatar
Secretmonster
Grand Dieu du Graphisme
Masculin Age : 26
Messages : 8732
Date d'inscription : 08/07/2010
http://www.aai-fr.com

Re: pinktagada

le Dim 23 Jan - 10:57
Surtout que si t'as pas joué au jeu, la partie Traduction risque de te spoiler... Tektiv normal
avatar
Phoenix Wright
Ace Detective
Masculin Age : 22
Messages : 5971
Humeur : Marre des cours ! T_T
Date d'inscription : 22/07/2010

Re: pinktagada

le Dim 23 Jan - 11:12
Bienvenue Gant
avatar
Ema Skye
Procureur confirmé
Féminin Age : 20
Messages : 164
Humeur : Bonne
Date d'inscription : 30/08/2010

Re: pinktagada

le Dim 23 Jan - 11:54
Bienvenue Hunter
avatar
Rockrina
Procureur de génie
Féminin Age : 19
Messages : 503
Humeur : Zen, très zen...
Date d'inscription : 03/01/2011

Re: pinktagada

le Dim 23 Jan - 13:58
Bienvenue ! paul
avatar
Conan-kun
Ace Otaku
Masculin Age : 21
Messages : 6414
Date d'inscription : 03/12/2010

Re: pinktagada

le Dim 23 Jan - 14:28
Bienvenue !
avatar
Benjamin Hunter
Procureur Démon
Masculin Age : 24
Messages : 2299
Date d'inscription : 20/07/2010

Re: pinktagada

le Dim 23 Jan - 16:01
@pinktagada a écrit:Merci Papertib ! MP envoyé !

Merci Mellma pour l'ajout, t'es pas obligé. Je suis juste testeuse (au chômage technique), je venais juste vous encourager un coup.

Pour ce qui est du spoil et de la trad, j'ai jamais fini FFT, jamais joué à Jeanne, ni à Popolocrois, TWEWY pas fini, et pourtant j'ai fait toutes ces trads. Par contre, je n'ai PAS le temps de m'investir dans une nouvelle traduction, j'en ai déjà par dessus les oreilles.

@Benjamin Hunter a écrit:
On se connaît déjà, sur E-P...

E-P ??? Spa plutôt I-P ? Genre un forum où le noir est la couleur dominante et où je suis la seule à avoir une couleur rose pour mon ID (et un titre de friandise) ?

/me cherche et essaie de comprendre ce que dit le jeune homme...

(J'aime bien savoir à qui je parle ^^)

Non, non, c'est bien E-P : Emu-Passion... Moonlight Dreamer....
avatar
maskpi92
Procureur de génie
Masculin Age : 25
Messages : 593
Humeur : Yark yark yark !
Date d'inscription : 25/07/2010

Re: pinktagada

le Dim 23 Jan - 18:53
Yo ! Pas si vite !
avatar
Marcopolo34
Le King du barreau
Masculin Age : 23
Messages : 1373
Humeur : Massacrante
Date d'inscription : 12/07/2010

Re: pinktagada

le Dim 23 Jan - 19:00
Bienvenue !

C'est bizarre, ton avy' on dirait Franziska Von Karma, mais on dirait pas elle en même temps...
C'est bizarre Matt
avatar
Awey
Modo Sans Coeur
Féminin Age : 24
Messages : 2554
Date d'inscription : 08/11/2010

Re: pinktagada

le Dim 23 Jan - 19:06
Bienvenue Pinktagada ! kay

----------------------------------------------
avatar
pinktagada
Nouveau procureur
Féminin Age : 35
Messages : 15
Humeur : Plutôt bonne
Date d'inscription : 22/01/2011
http://myth-project.legtux.org

Re: pinktagada

le Dim 23 Jan - 19:27
Ahahaha ! En voilà un qui n'a pas joué à mon patch dispo ici !

C'est Ailyth, un des persos de Valkyrie Profile Covenant of the Plume. Elle est fourbe, perverse, mielleuse, démoniaque à souhait. Une chienne de l'enfer (au sens premier et au figuré du terme).

Va donc rattraper cette lacune, jeune homme !
avatar
Fabb
Doubleur officiel
Masculin Age : 29
Messages : 2488
Humeur : posée
Date d'inscription : 09/07/2010

Re: pinktagada

le Dim 23 Jan - 21:02
@pinktagada a écrit:Ahahaha ! En voilà un qui n'a pas joué à mon patch dispo ici !

C'est Ailyth, un des persos de Valkyrie Profile Covenant of the Plume. Elle est fourbe, perverse, mielleuse, démoniaque à souhait. Une chienne de l'enfer (au sens premier et au figuré du terme).

Va donc rattraper cette lacune, jeune homme !
n’empêche que moi aussi j'l'aurais pris pour Franzy et ce que tu décris ... c'est quasi' ce qu'elle est elle aussi xDD

bref Bienvenue ( si j'ai oublié xDD )
avatar
Marcopolo34
Le King du barreau
Masculin Age : 23
Messages : 1373
Humeur : Massacrante
Date d'inscription : 12/07/2010

Re: pinktagada

le Lun 24 Jan - 18:52
@pinktagada a écrit:Ahahaha ! En voilà un qui n'a pas joué à mon patch dispo ici !

C'est Ailyth, un des persos de Valkyrie Profile Covenant of the Plume. Elle est fourbe, perverse, mielleuse, démoniaque à souhait. Une chienne de l'enfer (au sens premier et au figuré du terme).

Va donc rattraper cette lacune, jeune homme !

Ha oui, comme ça (je)/on les aime ! Sourire machiavéliqu
Comme Franzy, comme dit Fabb Wooop !
Oui, j'y vais de ce pas, enfin pourquoi s'en priver ! Franziska héhé
Merci pour cette information, demoiselle ! godot
avatar
Mellma
Âme Damnée De Satan
Masculin Age : 22
Messages : 3829
Humeur : うれしい!!!
Date d'inscription : 08/07/2010
http://www.aai-fr.com/index.htm

Re: pinktagada

le Dim 13 Mar - 11:17
BONNE ANNIVSAIRE Pinky :)

----------------------------------------------

8 bits ? Ben dis donc ! Cela en fait des bits !
"But I never blamed her. All I wanted was to see her smiling face. But after that day, the light left her heart. But if she's happy, then I don't mind."
avatar
Benjamin Hunter
Procureur Démon
Masculin Age : 24
Messages : 2299
Date d'inscription : 20/07/2010

Re: pinktagada

le Dim 13 Mar - 11:18
Joyeux anniv'. Hunter
avatar
Secretmonster
Grand Dieu du Graphisme
Masculin Age : 26
Messages : 8732
Date d'inscription : 08/07/2010
http://www.aai-fr.com

Re: pinktagada

le Dim 13 Mar - 11:41
Joyeux anniversaire ! Paul pouce
avatar
pinktagada
Nouveau procureur
Féminin Age : 35
Messages : 15
Humeur : Plutôt bonne
Date d'inscription : 22/01/2011
http://myth-project.legtux.org

Re: pinktagada

le Dim 13 Mar - 11:48
Merci beaucoup de penser à moi (et aux cheveux blancs qui commencent à orner ma chevelure) !
avatar
maluquinho
Le King du barreau
Masculin Age : 21
Messages : 895
Date d'inscription : 05/08/2010

Re: pinktagada

le Dim 13 Mar - 12:10
Bon Anniversaire Hunter
Contenu sponsorisé

Re: pinktagada

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum